-
1 set
[set] present participle ˈsetting: past tense, past participle set1. verb1) to put or place:يَضَعShe set the tray down on the table.
2) to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal:يُعِد المائِدَهPlease would you set the table for me?
3) to settle or arrange (a date, limit, price etc):يُحَدِّد، يُعَيِّنIt's difficult to set a price on a book when you don't know its value.
4) to give a person (a task etc) to do:يُعْطي، يُعَيِّنHe should set the others a good example.
5) to cause to start doing something:يَجْعَل، يُحَفِّزHis behaviour set people talking.
6) (of the sun etc) to disappear below the horizon:تَغيب الشَّمْسIt gets cooler when the sun sets.
7) to become firm or solid:يَجْمَد، يَتَخَثَّرHas the concrete set?
8) to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function:يَضْبِط السّاعَهHe set the alarm for 7.00 a.m.
9) to arrange (hair) in waves or curls.يُصَفِّف الشَّعْر10) to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.يُثَبِّت، يُرَصِّع11) to put (broken bones) into the correct position for healing:يُجَبِّرThey set his broken arm.
2. adjective1) fixed or arranged previously:مُعَيَّن سَلَفاThere is a set procedure for doing this.
2) ( often with on) ready, intending or determined (to do something):مُصَمِّمHe is set on going.
3) deliberate:مَقْصودHe had the set intention of hurting her.
4) stiff; fixed:جامِد، مُتَصَلِّبHe had a set smile on his face.
5) not changing or developing:ثابِت، لا يَتَغَيَّرset ideas.
مُرَصَّعa gold ring set with diamonds.
3. noun1) a group of things used or belonging together:'طَقْمa complete set of (the novels of) Jane Austen.
2) an apparatus for receiving radio or television signals:جِهازa television/radio set.
3) a group of people:مَجْموعَهthe musical set.
4) the process of setting hair:تَصْفيف الشَّعْرa shampoo and set.
5) scenery for a play or film:مَشْهَدThere was a very impressive set in the final act.
6) a group of six or more games in tennis:سِتَّة ألعاب تِنِسShe won the first set and lost the next two.
7) set(t) a block of stone used in street paving.حَجَر يُسْتَعْمَل في بناء رَصيف الشّارِع -
2 final
خِتاميّ \ final: last: The final letter of the English alphabet is Z. \ مُسَابقَة \ final: the last and most important stage (of a competition, set of matches, etc.): the final of the World Cup. \ See Also مُباراة نِهائِيّة -
3 остаточный отказ сваи
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > остаточный отказ сваи
-
4 конец схватывания
-
5 конец схватывания
Русско-английский словарь по нефти и газу > конец схватывания
-
6 окончание схватывания цемента
Русско-английский словарь по нефти и газу > окончание схватывания цемента
-
7 конец схватывания
Русско-английский политехнический словарь > конец схватывания
-
8 конец схватывания
конец схватывания
Время от начала затворения цемента до момента, когда игла прибора Вика погружается в цементное тесто не более чем на 1-2 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец схватывания
-
9 конец схватывания
-
10 конец схватывания (цементного раствора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец схватывания (цементного раствора)
-
11 финальное множество
final set мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > финальное множество
-
12 imponerse
1 to impose one's authority (a, on)2 (obligarse) to force oneself to3 (prevalecer) to prevail4 (predominar) to become fashionable* * ** * *VPR1) (=obligarse) [+ horario, tarea] to set o.s.2) (=hacerse respetar) to assert one's authority, assert o.s.sabe imponerse cuando hace falta — he knows how to assert his authority o himself when necessary
•
imponerse a o sobre algn — to assert one's authority over sbel clero consiguió imponerse al Gobierno — the clergy managed to assert its authority over the government
siempre acaba imponiéndose sobre sus hermanas — he always ends up getting his own way with his sisters
3) (=prevalecer) [criterio] to prevail; [moda] to become fashionable5) (Dep) (=vencer) to winsprintel Valencia se impuso por tres a cero al Oviedo — Valencia defeated o beat Oviedo three nil
6) (=instruirse)imponerse en algo — to acquaint o.s. with sth
7) Méx* (=acostumbrarse)* * *(v.) = prevail, obtrude (into), take + hold, put + Posesivo + foot down, overruleEx. The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.Ex. The librarian will provide whatever help is required without obtruding into the process.Ex. New computer-supported systems such as PRECIS will probably take hold only in languages and countries where a subject analysis system does not already exist.Ex. Native speakers of English use idioms such as ' put your foot down' and 'spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.* * *(v.) = prevail, obtrude (into), take + hold, put + Posesivo + foot down, overruleEx: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
Ex: The librarian will provide whatever help is required without obtruding into the process.Ex: New computer-supported systems such as PRECIS will probably take hold only in languages and countries where a subject analysis system does not already exist.Ex: Native speakers of English use idioms such as ' put your foot down' and 'spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.* * *
■imponerse verbo reflexivo
1 (prevalecer) to prevail: se impuso la sensatez, good sense prevailed
2 (ser necesario) to be necessary: se impone un cambio de política social, a programme of social change is necessary
3 (dominar) to impose: se impone a todos los demás, he dominates everybody else
4 (una carga, un deber) to take on: te impusiste una tarea hercúlea, you took on a Herculean task
' imponerse' also found in these entries:
Spanish:
imponer
English:
assert
- catch
- foot
- prevail
* * *vpr1. [hacerse respetar] to command respect, to show authority;trató de imponerse ante sus alumnos she tried to assert her authority over her pupils2. [ponerse] [obligación, tarea] to take on;me he impuesto una dieta muy estricta I've imposed a very strict diet on myself, I've put myself on a very strict diet;me impuse un fuerte ritmo de trabajo I set myself a good pace for my work3. [predominar] to prevail;esta primavera se impondrán los colores vivos y los vestidos cortos this spring the fashion will be for bright colours and short dresses4. [ser necesario] to be necessary;se impone una rápida solución al problema a rapid solution to the problem must be found;se impone tomar medidas urgentes urgent measures are necessary5. [vencer] to win;Francia se impuso por dos goles a uno France won by two goals to one;se impuso al resto de los corredores she beat the other runners;se impuso al esprint he won the sprint for the line;al final se impuso la sensatez y dejaron de insultarse common sense finally prevailed and they stopped insulting each other* * *v/r2 DEP win3 ( prevalecer) prevail5:imponerse una tarea set o.s. a task* * *vr1) : to take on (a duty)2) : to assert oneself3) : to prevail* * *imponerse vb1. (hacerse obedecer) to assert yourselfno dejes que te pisen, imponte don't let them walk all over you assert yourself -
13 Schlusssatz
-
14 конец схватывания
2) Oil: final set3) Cement: final setting -
15 окончание схватывания
1) Construction: final setting time (смеси)2) Oil: final set (цементного раствора)Универсальный русско-английский словарь > окончание схватывания
-
16 игла Гилмора не оставляет следа на цементном камне
Sakhalin energy glossary: final setУниверсальный русско-английский словарь > игла Гилмора не оставляет следа на цементном камне
-
17 окончание схватывания цемента
Oil&Gas technology final setУниверсальный русско-английский словарь > окончание схватывания цемента
-
18 окончание схватывания цементного раствора
Sakhalin energy glossary: final set (игла Гилмора не оставляет следа на цементном камне)Универсальный русско-английский словарь > окончание схватывания цементного раствора
-
19 окончательный набор
Oil: final setУниверсальный русско-английский словарь > окончательный набор
-
20 остаточный отказ сваи
Construction: final setУниверсальный русско-английский словарь > остаточный отказ сваи
См. также в других словарях:
final set — rišimosi pabaiga statusas T sritis chemija apibrėžtis Trukmė nuo vandens supylimo pradžios iki akimirkos, kai rišamosios medžiagos tešla visai praranda plastiškumą. atitikmenys: angl. final set rus. конец схватывания … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Set (darts) — A set in darts consists of a sequence of legs (games) played, ending when the count of legs won meets certain criteria. Throwing first is considered an advantage in a leg, so players alternate who throws first in each leg during the set.… … Wikipedia
final edition — last printing or issue, final set of copies printed … English contemporary dictionary
Final Fantasy Tactics — North American official boxart Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Final Fantasy IV — Japanese box art Developer(s) Square … Wikipedia
Final Fantasy Tactics Advance — Developer(s) Square Product Development Division 4[1] … Wikipedia
Final Fantasy XI — Developer(s) Square Product Development Division 3 (pre April 1, 2003)[1] Square Enix Produ … Wikipedia
Final Fight — North American arcade flyer for Final Fight Developer(s) Capcom Publ … Wikipedia
Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift — North American box art Developer(s) Square Enix Publisher(s) Square Enix … Wikipedia
Final Destination 5 — Theatrical release poster Directed by Steven Quale Produced by Craig Perry Warren Zide … Wikipedia
Final Fantasy: Unlimited — ~ファイナルファンタジー:アンリミテッド~ ( Fainaru Fantajī: Anrimiteddo ) Genre Adventure, F … Wikipedia